ci: add maturity scorecard renderer (#94272) (#95901)

ci: add maturity scorecard renderer * ci: render qa scorecard evidence * ci: type maturity docs renderer * ci: tighten maturity artifact inputs * ci: move maturity renderer under qa scripts …