A JetBlue pilot said a “midair collision” was avoided near Venezuela in an incident the commercial pilot is blaming on the pilot of a U.S. Air Force refueling tanker.