The Thai master on the approach that has made his firm one of the world’s most in-demand practices