For-sale signs are coming down much faster than usual this fall, as sluggish demand leaves many homes sitting without offers