Speculation is growing that the Bank of Japan is on track to raise interest rates this month but market participants are still betting that the yen will weaken against the dollar.