The Bank of England is planning to reduce head count as its finances become strained by the cost of the modernizations recommended by Ben Bernanke.