US buyout firm Carlyle Group Inc. has emerged as the frontrunner to acquire Hogy Medical Co., people with knowledge of the matter said, in a potential takeover that’s set to add to a Japanese dealmaking boom.