A London hedge-fund trader who was dragged into a market-abuse probe that rattled Wall Street won his legal fight for a multi-million dollar bonus withheld by his former firm Evolution Capital Management.