Nigeria’s military sent fighter jets and ground forces into neighboring Benin to support President Patrice Talon, after a group of soldiers attempted to seize control of the tiny West African nation.