Nomura Asset Management Co. plans to relocate dozens of staff from its Tokyo headquarters to offices in cities such as London and New York to develop its homegrown talent for investment and sales operations.