President Donald Trump threatened to impose an additional 5% tariff on imports from Mexico if the country did not release water that his administration says must be allowed to flow under a treaty, escalating a fight with a major trading partner.