The Financial Conduct Authority is planning to change a swathe of rules to make it easier for Britons to invest their own money in markets.