US forces have intercepted and seized a sanctioned oil tanker off the coast of Venezuela, according to people familiar with the matter, a move that marks a serious escalation of tensions between the two countries.