China’s robust stockpiling of crude is expected to continue next year, helping to cushion global markets from a swelling surplus, but masking a broader trend of slowing oil demand growth.