Advanced Micro Devices Inc., aiming to make a dent in Nvidia Corp.’s stranglehold on the AI hardware market, announced a new chip for corporate data center use and talked up the attributes of a future generation of products for that market.