Newly-inaugurated New York City Mayor Zohran Mamdani’s housing agenda is facing its first test as the city balks at the bankruptcy sale of thousands of rent-stabilized apartments owned by Pinnacle Group, where residents have railed against living conditions.