The Republican-controlled House voted to sustain Donald Trump’s vetoes of two pieces of legislation despite concerns among some lawmakers from both parties that the president’s actions amounted to acts of retribution.