German industrial production unexpectedly increased for a third month, the latest signal that a recovery might be taking hold in Europe’s biggest economy.