While senior British officials warn the country has entered “a new era of threats,” they’re working to slash the workforce charged with countering those dangers.