Russia has reaped a windfall from a surge in gold prices since the start of its war in Ukraine, generating gains on a scale comparable to the sovereign reserves frozen in Europe over President Vladimir Putin’s invasion.