China reported a larger-than-expected surge in Russian liquefied natural gas purchases at the end of last year, suggesting better demand from Asia’s top importer than traders had priced in.