The number of people reported killed in Iran’s protest crackdown has surged as rights groups continue to verify suspected fatalities, with the United Nations warning the total could be more than 20,000.