Soaring freight rates have enticed some shipowners to use new tankers to transport Russian oil, a trade usually carried out by older vessels that are close to — and occasionally over — their usual lifespan.