Companies linked to Indonesian billionaire Prajogo Pangestu said they would buy back shares, in a bid to shore up prices after last week’s market meltdown.