US trading platform seeks to capture share of south-east Asian country’s 19mn retail investors