Vigilantes breaks the spin-off mold by shattering expectations, at times rivaling or even exceeding its progenitor manga.