Hong Kong is holding a general election Sunday for its legislature, days after the city’s deadliest fire in nearly eight decades stoked a level of public anger not seen since major street protests about six years ago.