Croatia’s central-bank chief, Boris Vujcic, won the nomination of euro-area finance ministers to become the next European Central Bank vice president, according to people familiar with the matter.