UK government borrowing fell more than expected in December, helping Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves in her bid to bring the public finances under control.