A group of states led by Colorado will appeal a federal judge’s ruling that imposed only modest limits on Alphabet Inc.’s Google contracts related to its search engine and artificial intelligence apps.