Iran has asked the US to move diplomatic talks originally planned for Turkey to Oman and to limit the agenda to the Islamic Republic’s nuclear program, according to people familiar with the matter.