Peter Mandelson’s friendship with Jeffrey Epstein was mentioned in the material used to vet his appointment as UK ambassador to the US, Keir Starmer said, as the prime minister came under renewed pressed over his judgment in hiring the controversial former envoy.