After being ‘unleashed’ in her 60s and winning an Oscar, the actor is enjoying a career hot streak — and she’s basking in it