If the UK can no longer soothe the US with its pledges, it should refocus on what spending targets are actually for