Alwyn Turner charts the new values, entertainments and anxieties that transformed the country in the 1920s and ’30s