Research probes persistence of Epstein-Barr virus that can cause serious illnesses, including cancers