Western fuel companies say cheap supplies and lack of political will risk locking the continent into strategic dependency