New collections include Sean O’Brien imagining Apollo in Newcastle, Michael Symmons Roberts observing decay in nature and two artful debuts