Defence ministry to work with tech company Palantir to use information gathered over four years of war