Less-than-expected figure comes after chancellor Rachel Reeves’ second tax-raising Budget