Surrealist works on paper and lamp sculptures by the late director are coming to an exhibition at Pace Gallery in Berlin