Prime minister has vowed ‘responsible fiscal expansion’ as she heads for an election but needs to convince debt managers