Canada’s merchandise trade balance swung back into deficit as imports of computers and electronics outweighed a spike in gold exports to non-US countries.