docs(docker): document Claude CLI persistence (#96380)

Summary: - The branch adds Docker-specific Claude CLI persistence guidance and cross-links it from the CLI backend and Anthropic provider docs. - PR surface: Docs +101. Total +101 across 3 files. -…