Japan’s two-year government bond auction Friday saw demand that was stronger than the 12-month average, as relatively high yields supported investor appetite despite rising expectations that the Bank of Japan will tighten policy.