Figma designer–turned–product manager Nikolas Klein worked on building prototyping tools for seven years. Then AI changed the game.