The Merchant and the Alchemist's Gate by Ted Chiang (opens in new tab)

"The Merchant and the Alchemist's Gate" is a short story by Ted Chiang that has been nominated for the 2008 Hugo Award for Best Novelette. It is about a fabric merchant in ancient Baghdad who discovers a time portal.