Typesetting artist name–album title separation (opens in new tab)

Recently I’ve had two occasions to think about how to typeset musical artist names when next to their album release names. I couldn’t find a very authoritative source on the subject, so I’ll offer up my own findings.