别人的大年 (评论: 观鸟大年) (opens in new tab)

该如何向不观鸟的人解释“大年”这个名词？它是一种竞赛但没有裁判和奖品，竞赛的时长正如名词所揭示的，为期一年。在一年里，参与者需要靠视觉和听觉辨认出尽可能多的鸟种，通常有地理范围，譬如一国或一省。中国的大年玩家是组队的，每组6人以上，最多20人。他们使用观鸟记录中心小程序上传观鸟记录，根据记录，2025年成绩最好的队看了1229种鸟。这个数字有什么意义呢？我国约有1500种鸟，大年作为一种竞赛，意味着观鸟者追逐人力能达到的极限，试图“看尽天下鸟”。 我第一次知道大年的概念，是在刚开始观鸟不久的三年前，看了一部美国电影《观鸟大年》。美国的观鸟大年与中国的团队赛不同，完全是个人活动，想想美国的国土面积吧，既然需要一个人走那么大的地方，投注的时间、精力与财力也就更多。三名主人公竞相看鸟的场景有种“无事忙”的热闹劲儿，我当时有种疑惑，观鸟还能这么玩？把对自然的欣赏变成比赛，似乎偏离了观鸟本来该有的愉悦。 同名原作《观鸟大年》的中文版译者何雨珈是我的朋友，也曾一起在浙江天台山、四川瓦屋山和西藏墨脱观鸟，我们有过许多关于鸟、关于自然的共同记忆。她早在翻译过程中就不断告诉朋友们，书比电影好看。雨...