习近平戒烟了，中国为何戒不掉？ (opens in new tab)

JOY DONG2026年5月27日中国在控烟和颁布全国性室内禁烟令方面进展缓慢。 Gilles Sabrie for The New York TimesOn a warm spring day in 2012, Xi Jinping, then China’s vice president, met with Bill Gates in Beijing. As the men were walking out of the meeting room, the conversation turned to smoking in a country that consumes nearly half the world’s cigarettes.2012年一个温暖的春日，时任中国国家副主席习近平在北京会见了比尔·盖茨。当两人走出会议室时，话题转向了在这个消耗全球近半香烟国家里的吸烟问题。Mr. Xi, a former smoker, said he felt much better after quitting years earlier and described tobac...